Popular Translations
Muhammad Asad
For on that Day thou wilt see all who were lost in sin linked together in fetters
Arthur John Arberry
And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;
Arabic
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِینَ یَوۡمَىِٕذࣲ مُّقَرَّنِینَ فِی ٱلۡأَصۡفَادِ ٤٩
Transliteration (2021)
watarā l-muj'rimīna yawma-idhin muqarranīna fī l-aṣfād